1名の生徒が小学生向け・中学生向けの学習を同時に行うことは可能ですか

はい、可能です。