生徒アカウントの一時休止は可能ですか

一時休止はできません。

生徒アカウントは利用停止申請するとアカウント削除となり、学習履歴も削除されます。

再度利用開始する場合は、再度新たに団体会員コードを発行する形となります。